Δελτίο Τύπου

ΣΕΦΑΡΑΔΙΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ,
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΣΜΥΡΝΗΣ

Μουσικό σχήμα “ΗΧΟΙ ΤΟΥ ΛΕΒΑΝΤΕ”

Το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος και το Ινστιτούτο Θερβάντες παρουσιάζουν Σεφαραδίτικα τραγούδια Κωνσταντινούπολης, Θεσσαλονίκης και Σμύρνης με το μουσικό τρίο ’Ηχοι του Λεβάντε», στις 25 Νοεμβρίου 2015, ώρα 19:30, στο Ινστιτούτο Θερβάντες, Μητροπόλεως 23, Αθήνα, τηλ.: 2103634117. Συμμετέχουν: Νίκος Τζάννης-Γκίννερουπ: Πολίτικη λύρα, τραγούδι, Χρυσόστομος Βλέτσης: Ούτι, Πολίτικο Λαούτο, τραγούδι, Νίκος Βαρελάς: Ντέφι, Νταϊρές, Τουμπελέκι.

Από τον 15ο αιώνα, στις μεγάλες πόλεις των οθωμανικών Βαλκανίων  υπήρχε μία μεγάλη κοινότητα ισπανόφωνων Εβραίων, οι οποίοι με το διάβα του χρόνου εντάχτηκαν στην τότε οθωμανική κοινωνία, όπου η ταυτότητα προσδιοριζόταν καταρχήν με βάση τη θρησκεία, αποτελώντας ταυτόχρονα ένα αναπόσπαστο μέρος του τοπικού πολιτισμού. Για αυτό τον λόγο μάλλον εξηγείται στο ελληνικό κοινό η οικειότητα που  προξενούν τα Σεφαραδίτικα τραγούδια, ενώνοντας  την μουσική παράδοση της Πόλης -και της τότε συμπρωτεύουσας, της Θεσσαλονίκης και των άλλων κοντινών μεγάλων πόλεων- με την γλώσσα της Ισπανίας του Θερβάντες…..
Θα παρουσιαστούν άγνωστα για το ευρύ κοινό παραδείγματα λόγιας οθωμανικής μουσικής με ισπανικούς στίχους, τσιφτετέλια της ταβέρνας, τραγούδια της φυλακής, της έναρξης του Σαββάτου, τραγούδια των εργατριών των καπνοβιομηχανιών της Θεσσαλονίκης, ύμνοι που ψάλλονταν στην συναγωγή στα ισπανικά.
Ακόμα και ρεμπέτικα τραγουδισμένα σε αυτή την μεσαιωνική ιβηρική διάλεκτο, με στοιχεία από τα Καταλάνικα, τα Πορτογαλικά, και κυρίως τα Ανδαλουσιανά που είναι και η γλώσσα του Φλαμένκο…..
Τραγούδια που σήμερα μέρα με τη μέρα σβήνουν με την αλλαγή των γενεών καθότι αυτή η κοινότητα εκμηδενίστηκε στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Η εκδήλωση γίνεται στο πλαίσιο της έκθεσης του Δαυίδ Μπενφοράδο “Μεταξύ Ήχου και

 

Σιωπής” που εγκαινιάστηκε στο Ε.Μ.Ε. στις 21 Οκτωβρίου 2015 και θα διαρκέσει έως τις 4 Ιανουαρίου 2016 με ώρες επίσκεψης, καθημερινά 09:00 – 14:30, Κυριακή 10:00 – 14:00, ενώ το Σάββατο το Μουσείο είναι κλειστό. Είσοδος: ενήλικες 6€, φοιτητές 3€.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος, Νίκης 39, 105 57 Αθήνα, τηλ.: 210 – 32 25 582, fax: 210 – 32 31 577, [email protected]www.jewishmuseum.gr και με το Ινστιτούτο Θερβάντες, Μητροπόλεως 23, Αθήνα, τηλ:2103634117 (εσωτ. 2).